home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 41 / Amiga Format CD41 (1999-06)(Future Publishing)(GB)[!][issue 1999-07].iso / -seriously_amiga- / virus / virus_checkerii / catalogs / español / virus_checkerii.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-04-19  |  10KB  |  376 lines
  1. (\CTLGFVER
  2. ,$VER: Virus_Checker.catalog 3.00 (07.04.99)
  3. OERROR
  4. No puedo reservar memoria para el BrainFile
  5. Sector de arranque no salvado
  6. 9ERROR
  7. No puedo reservar se
  8. al para el Manejador Principal
  9. EERROR
  10. Creando Commodity
  11. No puedo reservar memoria para la estructura
  12. 9ERROR
  13. Creando Commodity
  14. No puedo crear puerto de mensajes
  15. -ERROR
  16. Creando Commodity
  17. No puedo crear Broker
  18. =ERROR
  19. No puedo crear tecla de acceso
  20. Quizas ya se est
  21.  usando
  22. Empezar Iconifica_do
  23. +ERROR
  24. No puedo abrir %s versi
  25. n %ld o mejor
  26. KERROR
  27. Abriendo ventana
  28. No puedo abrir Ventana
  29. El programa esta ejecutandose
  30. "Virus Help Team NL
  31. Presenta
  32. Virus_Checker II versi
  33. n %ld.%ld
  34. Virus_Checker.brainfile %ld.%ld
  35. Xvs.Library  v%ld.%ld
  36. XFDMaster.Library  versi
  37. n %ld.%ld
  38. XADMaster.Library  versi
  39. n %ld.%ld
  40. Desarrollado por by Alex van Niel
  41. REGISTRADO A: %s
  42. Ayuda al SHAREWARE
  43. Detalles en Virus_Checker.guide
  44. 9ERROR
  45. Abriendo input.device
  46. No puedo crear Input Handler
  47. -ERROR
  48. No puedo crear puerto para input.device
  49. EERROR
  50. No puedo crear Requester ASL
  51. No puedo seguir con esta operaci
  52. ZERROR
  53. No puedo abrir fichero de Configuraci
  54. n para salvar
  55. No puedo salvar la configuraci
  56. QERROR
  57. No puedo escribir fichero de Configuraci
  58. No puedo salvar la configuraci
  59. ]ERROR Descomprimiendo Archivo
  60. No puedo abrir "%s".
  61. Posiblemente no se encuentra el compresor
  62. +ERROR
  63. No puedo limpiar directorio Temporal.
  64. Quita_R
  65. ATENCION ATENCION
  66. Asegurese de que no hay ficheros en este directorio
  67. Cualquier fichero aqui ser
  68.  borrado por DevilCheck plug-in
  69. ^ATENCION
  70. La memoria ha sido infectada con el virus
  71. El virus ha sido deshabilitado/borrado
  72. &El virus ha sido Deshabilitado/Borrado
  73. =ERROR
  74. No puedo crear puerto para acceder al trackdisk.device
  75. eATENCION
  76. Un programa ha infectado la memoria con el virus
  77. El virus ha sido deshabilitado/borrado
  78. /ATENCION
  79. El vector CoolCapture ha sido cambiado
  80. /ATENCION
  81. El vector ColdCapture ha sido cambiado
  82. /ATENCION
  83. El vector WarmCapture ha sido cambiado
  84. BATENCION
  85. El vector BeginIO() del trackdisk.device ha sido cambiado
  86. 3ATENCION
  87. El vector DoIO() del Exec ha sido cambiado
  88. Dejalo|Restauralo
  89. )ATENCION
  90. El vector CoolCapture no es cero
  91. )ATENCION
  92. El vector ColdCapture no es cero
  93. )ATENCION
  94. El vector WarmCapture no es cero
  95. Dejalo|Restauralo
  96. cATENCION
  97. No puedo a
  98. adir Fichero/Dir
  99. "%s a Lista de Observar
  100. No puedo reservar memoria para el nodo
  101. [ATENCION
  102. No puedo a
  103. adir Fichero/Dir
  104. "%s" a Lista de Observar
  105. No puedo bloquear Fichero/Dir
  106. aATENCION
  107. No puedo a
  108. adir Fichero/Dir
  109. "%s" a Lista de Observar
  110. No puedo StartNotify() Fichero/Dir
  111. QERROR
  112. No puedo crear puerto para Lista de Observar
  113. No puedo observar Fichero/Dir
  114. .ATENCION
  115. El Fichero/Dir "%s"
  116.  ha sido alterado
  117. [ERROR
  118.  No puedo abrir Virus_Checker.watch para salvar la
  119. Lista de Observar.Lista no salvada
  120. uVirus_CheckerII tiene problemas para leer el
  121. Sector de arranque del disco en "%s"
  122. No puedo chequear virus de arranque
  123. ]PELIGRO PELIGRO PELIGRO
  124. El disco en unidad "%s" esta INFECTADO
  125.  con el virus de arranque "%s"
  126. Ignorar|Quitar|Mostrar|Aprender
  127. Ignorar|Mostrar|Quitar
  128. ZATENCION ATENCION ATENCION
  129. El disco en la unidad "%s"
  130. tiene sector de arranque no standard
  131.  secor de arranque instalo?
  132. WB2|WB1.3|CANCELAR
  133. &ERROR
  134. Disco protegido contra escritura
  135. Reintentar|Cancelar
  136. SPELIGRO: No puedo abrir tarckdisk.device
  137. Debe estar usandose. Pruebe en otra unidad
  138. ]ATENCION
  139. Problemas leyendo el fichero"VCBrain"
  140. No puedo leer los sectores de arranque custom
  141. Chequeo de memoria Completado
  142. IERROR
  143. No puedo salvar el ID del sector de arranque a VCBrain. NO salvado
  144. QERROR
  145. No puedo reservar memoria para el buffer al leer "%s"
  146. Fichero no chequeado
  147. 5ERROR
  148. No puedo abrir fichero "%s"
  149. ichero no chequeado
  150. 5ERROR
  151. NO puedo leer fichero "%s"
  152. Fichero no chequeado
  153. 9ATENCION El fichero
  154.  infectado con el virus
  155. IGNORAR FICHERO|BORRAR FICHERO
  156. ERROR Borrandoi Fichero
  157. +IGNORAR FICHERO|BORRAR FICHERO|QUITAR VIRUS
  158. SPELIGRO: ERROR Abriendo fichero para ESCRIBIR
  159. El Fichero "%s"
  160. n est
  161.  infectado
  162. MATENCION: ESTRUCTURA corrupta
  163. El fichero "%s"
  164. se ha dejado en tama
  165. o 0 bytes
  166. SPELIGRO: ERROR Escribiendo en fichero
  167. El fichero "%s"
  168. esta en estado desconocido
  169. BERROR BLOQUEANDO FICHERO/DIR
  170. Fichero/Dir no ha sido chequeado
  171. YERROR: No puedo reservar un bloque de control para ExALL()
  172. El Dir "%s" no ser
  173.  chequeado
  174. cERROR: No puedo reservar 400 bytes de Memoria
  175. para lectura de ExAll()
  176. El Dir "%s" no ser
  177.  chequeado
  178. EERROR
  179. No puedo abrir fichero "%s"
  180. para escribir
  181. Fichero a
  182. n infectado
  183. YATENCION
  184. El fichero "%s"
  185. esta PROTEGIDO CONTRA LECTURA
  186. Virus_Checker no puede chequearlo
  187. #Ignorar Fichero|Desproteger Fichero
  188. IERROR Descomprimiendo Archivo
  189. No puedo descomprimir "%s"
  190. El error es "%s"
  191. qPELIGRO: El fichero "%s"
  192. en el archivo "%s"
  193.  infectado con el virus "%s"
  194. PELIGRO: El virus a
  195. n est
  196.  presente
  197. JFloppys Chequeados   %ld
  198. Ficheros Chequeados   %ld
  199. Virus Encontrados   %ld
  200. RERROR
  201. No puedo reservar memoria parael nodo de Chequear YA!
  202. Fichero/Dir no a
  203. adido
  204. NERROR
  205. No puedo abrir Virus_Checker.check para salvar la lista
  206. Lista no salvada
  207.     Proyecto
  208. Chequear Ficheros
  209. Chequeo de memoria
  210. Salvar Configuraci
  211. Estadisticas
  212. Sobre
  213. Salir
  214. Ventana
  215. Congelar Ventana
  216. Chequear Virus
  217. mERROR
  218. No puedo abrir bgui.library versi
  219. n 38 o mejor
  220. Virus_CheckerII necesita de esta librer
  221. a para funcionar
  222. Observar _Fichero/Dir
  223. Chequear Fichero_S
  224. Chequear YA!
  225. Salir
  226. cPresionando en este bot
  227. n se abre
  228. la Ventana de Observar Ficheros/Dir
  229. cPresionando en este bot
  230. n se abre
  231. el Requester para seleccionar
  232. Ficheros/Unidad/Directorio a chequear
  233. cPresionando en este bot
  234. n se abre
  235. la Ventana de Chequear YA!
  236. cPresionando en este bot
  237. n fuerza 
  238. a salir de Virus_CheckerII
  239. _Salvar Opciones
  240. _Cerrar Ventana
  241. Chequear YA!
  242.     Aprender
  243. Ignorar
  244. -ATENCION
  245. El vector LoadSeg() ha sido alterado
  246. Mostrar vectores
  247. Opciones Compresi
  248. Mostrar _Vectores
  249. cPresionando este bot
  250. n se abre
  251. la ventana de Mostrar Vectores
  252. cPresionando este bot
  253. n se abre
  254. la ventana Opciones de Compresores
  255. MERROR
  256. No puedo resrvar memoria para un Mostrar Vectores
  257. n dato se perder
  258. _Nuevo
  259. bERROR
  260. No puedo reservar memoria para Opciones de Compresi
  261. Una o m
  262. s entradas pueden ser perd
  263.     Etiqueta
  264. CAdena _ID
  265. Comando _Cli
  266. Aceptar
  267.     A_bortar
  268. aATENCION
  269. Debe darle toda la informaci
  270. n a Virus_CheckerII
  271. antes de que se pueda crear la entrada
  272. FERROR
  273. No puedo abrir Virus_Checker.Arc
  274. Lista de Compresores no slavada
  275. Ignorar|Salvar datos
  276. oATENCION
  277. Esta a punto de perder datos no salvados
  278. en la lista de Opciones de Copresion
  279. Que debo hacer con ello?
  280. cDescomprimiendo, un momento ...
  281. cLimpiando Directorio Temporal, un momento...
  282. Borrar
  283. Quita_R Virus
  284. ERROR: Fichero no chequeado
  285. Inciando cadenas de traducci
  286. zATENCION ATENCION ATENCION
  287. No se encuentra Brainfile!
  288. Virus_CheckerII no podr
  289.  detectar
  290. ni quitar los virus m
  291. s recientes!
  292. Notificar Observar
  293. Checkear YA!
  294. Vectores Sistema
  295. Opciones Coimpresores
  296. Mostrar Sector Arranque
  297. _Ficheros Observados
  298. Chequear YA ficheros
  299. Petici
  300. n de Virus_CheckerII
  301. !Selecciona Nombre de Dir/Fichero
  302. Chequenado Arranque del RAD:
  303. Chequeando disco en DF%ld:
  304.     ERROR FUE
  305. [1mVirusCheckerII logfile
  306. Iniciado el %s %s %s\n
  307. [1mEstadisticas:
  308. Total Ficheros Chequeados    %ld
  309. Ejecutables Chequeados    %ld
  310. Ficheros DAtos Chequeados    %ld
  311. Ficheros Infectados Encontrados    %ld
  312. Ficheros Descomprimidos    %ld
  313. Errores Encontrados    %ld
  314. ATENCION
  315. Tenga en cuenta que si no usa Xvs
  316. VirusCheckerII no ser
  317.  capaz de detectar
  318. algunos virus. En especial los m
  319. s nuevos
  320. inos que a
  321. n no se hayan a
  322. adido
  323. a VirusChecker.brain.
  324. ATENCION ATENCION
  325. La Xvs.Library encontr
  326.  (al menos) %ld virus en
  327. la memoria del ordenador y los ha borrado
  328. Estos son los virus encontrados:
  329. )ERROR
  330. No puedo reservar sufciente memoria para Informaci
  331. de la Xvs.Library. VirusCheckerII no usar
  332.  la Xvs.Library
  333. para chequear la memoria
  334. Esto limitar
  335.  la detecci
  336. n de VirusCheckerII, asi que se
  337. recomienda liberar algo de meoria y activar la opci
  338. 'Usar Xvs' para re-inicializar la libreria.
  339. Abortar Directorio
  340. Abortar Chequeo
  341. -Cuequeo terminado. Presione aqui para seguir
  342. )    ->    
  343. [1mDescomprimidos/desenlazados,
  344. bKikStart Versi
  345. n %d.%d
  346. bVectores de Captura en Memoria
  347. bOtros vectores en Memoria
  348. bVectores de Interrupci
  349. n de Exec en Memoria
  350. bProcesos Sospechosos
  351. MATENCION ATENCION
  352. Aunque la opci
  353. n de 'Usar Xvs' est
  354.  activada,
  355. VirusCheckerII no ha sido capaz de encontrar y/o
  356. inicializar la Xvs.Library. Esto puede ser deb
  357. a una Xvs.library defectuosa o porque no este en su
  358. sitio, LIBS:
  359. Puede que VirusCheckerII no detecte alg
  360. n virus
  361. por favor (re)instale la xvs.library versi
  362. n %ld o mejor
  363. Hecho
  364. Chequeando Virus en Ficheros
  365. Utilidad Avanzada Anti-Virus
  366. Mostrar Virus Conocidos
  367. Virus reconocidos
  368. QERROR
  369. No puedo reservar memoria para mostrar VirusConocidos
  370. Se perder
  371.  algun dato
  372. bVirus de arranque: (%ld)
  373. bVirus en ficheros:(%ld)
  374. bLink Virus Conocidos: (%ld)
  375. bVirus Especiales Link/Ficheros: (%ld)
  376.